O
harjoitteli tapansa mukaan isän kanssa lukuläksyä. Huomasin että äijä
kusettaa meitä; hän "luki" tekstiä silmät kiinni! Hän siis osaa ulkoa
tekstin eikä lue, kuten luulimme. On kuitenkin jotakin oppinut
lukemaankin. Sen huomaa silloin, kun antaa ihan uuden tekstin.
Toinen kielijuttu tältä ilallalta:
kyselin että missä O mahtaa olla. Tämä vastasi "vessoissa".
Suora käännös 'les toilettes', eli "monikko" vaikka vessoja on tietty vain yksi.
keskiviikko, 12. lokakuu 2005
Kommentit